Žena koja te voli... drži te kreæuæeg, daje ti snagu... èini te da se oseæaš kao da možeš sve.
En kvinde, der elsker dig, giver dig styrke. Hun giver dig selvtillid.
Ne grizi ruku koja te hrani.
Bid ikke hånden, der fodrer dig.
U pekari sam i kupujem pitu... da je tresneš devojci u lice koja te neæe pustiti do njenih gaæa.
Jeg er i bageriet for at købe tærte... så du kan smide mere i ansigtet på en eller anden pige. Hvem ville ikke lade dig komme i bukserne på hende.
Ne postoji osoba na ovome svijetu koja te ne može odbiti.
Ingen i verden kan sige nej til dig.
Razumljivo je da se želiš predati s obzirom na kaznu koja te èeka.
Jeg kan forstå, du vil give op med den anklage, der er. Dit liv er ikke slut.
I treæe, zar to nije ona Lilith koja te želi nabiti na kolac?
Og er Lilith ikke ude efter dig? Skal jeg fortsætte?
Ali to je glad, samoæa i iscrpljenost koja te uništi.
Men det er sulten, ensomheden og udmattelsen, der får dig til sidst.
Hoæu da budem sigurna da prva osoba koja te poljubi da te stvarno voli.
Jeg vil bare være sikker på, at den første der kysser dig, elsker dig.
Vlada ima tajni sustav, mašinu koja te špijunira svakog trenutka svakog dana.
Regeringen har et hemmeligt system en maskine, der udspionerer dig døgnet rundt.
Trenutno je jedina stvar koja te održava u životu to što Henri to želi.
Den eneste grund til, at du er i live, er fordi, Henry ønsker det.
Dobro je èuti da si potražio pomoæ, ali mislim da ne postoji žena na ovom svijetu koja te može popraviti, Johne.
Det er godt, du får hjælp, men ingen kvinde i verden kan hjælpe dig, John.
Voljela bih da sam ja bila ta koja te nauèila.
Jeg ville gerne have lært dig det.
Kad neko raskine s tobom, a postoji pesma koja te podseæa na njega, na poèetku je mrziš, ali onda se povrate sva lepa seæanja o njemu.
Du ved, når nogen slår op med en og der er en sang som minder dig om dem, i starten hader man den, men så får den alle de gode minder tilbage.
Znaèi to je budala koja te je ostavila.
Nå, så det er altså fjolset, der skred.
Imam ovo, otišao sam u kompaniju koja te zastupa, i dali su mi to.
Jeg har dette, jeg tog hen til det selskab, der repræsenterer dig.
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Hvad du behøver, er en vej ud af de mørke steder, som Jack sender dig til.
Možda nije dobra ideja da se zaljubiš u policajku koja te traži.
Du bør ikke falde for den, der jager dig.
Radilo se o osobi koja te je ostavila u sirotištu.
Det handlede om den, der afleverede dig på børnehjemmet.
Tvoj otac je naèinio sliènu modifikaciju na letelici koja te je ovde donela.
Din far lavede lignende ændringer på dit fartøj.
Tvoj otac je ukrao registar graðana, Kodeks, i pohranio ga u kapsulu koja te je donela ovde.
Din far stjal kodekset og gemte det i din rumkapsel.
Dala si sinu jedinu stvar koja te je mogla spasiti.
Du har jo foræret det væk. Det eneste, der kunne have reddet dig.
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
En familie tilbage i Athen som får dig til at kæmpe med en sådan lidenskab.
Biæu stena koja te drži gore i podiže visoko... tako da stojiš ponosno.
jeg vil være klippen der løfter dig så du knejser stolt
Mislim, bio si ružan i pre nego što sam ti polomio zube, ali sada... nadam se da imaš ženu koja te voli jer s takvim licem teško da bi neku našao.
Du var godt nok grim før jeg slog tænderne ud på dig... Men nu... Jeg håber, at du har en kvinde der elsker dig.
Sudac veli: "Èovjeèe, ne grizi ruku koja te hrani."
Dommeren sagde: "Bid ikke hånden, der fodrer dig."
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
Og vigtigst af alt, hun er den første pige ved jeg har set dig med der virkelig forstår og værdsætter dig for den fantastiske person, at jeg altid fortæller dig, at du er.
Donesi mi prvu granu koja te zakaèi na tvom putovanju.
Den første gren, du finder på din rejse.
Zar nemaš ženu kod kuæe koja te voli?
Har du ikke en kone, der tager sig af dig derhjemme?
Porodica koja te èeka, kojoj nedostaješ...
Familien, som venter på mig. Savner dig.
Imam ime osobe koja te je odala Al Sahimovim prijateljima.
Jeg kender personen, der forrådte dig til Al Sah-hims venner.
Ne postoji nijedna duša koja te poznaje a da ti veruje, Rejna.
Der er ikke en eneste person her som stoler på dig, Raina.
Možda sam razmažena ili staromodna, ali lepo je imati takvu osobu koja ne treba ništa od tebe, koja te samo voli, i misli da si ti najjnevjerojatnija i najjljepša djevojka na celome svetu.
Måske er jeg forkælet eller gammeldags, men det er skønt at have en anden person, som ikke forventer noget fra dig, som bare elsker dig og synes du er den mest forbløffende, smukke pige i verden, forstår du?
Najbolje je ne baviti se sećanjima koja te muče jer mogu da te uvuku nazad.
Du bør ikke dvæle ved disse forstyrrende minder. Ellers kan du blive draget ind i dem.
Stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si Boga Stvoritelja svog.
Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig!
On će ti utešiti dušu i biće potpora starosti tvojoj, jer ga rodi snaha tvoja koja te ljubi i koja ti je bolja nego sedam sinova.
Han blive din Trøster og Forsørger i din Alderdom; thi din Sønnekone, som viste dig Kærlighed, har født ham, hun, som er dig mere værd end syv Sønner!"
I baciću tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tudju, gde se niste rodili, i onde ćete pomreti.
Jeg slynger dig og din Moder, som fødte dig, bort til et andet Land, hvor I ikke fødtes, og der skal I dø;
A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče Mu: Blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao!
Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham: "Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede."
I budući da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u Hristu Isusu.
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.
1.3195950984955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En kvinde, der elsker dig, giver dig styrke. Hun giver dig selvtillid. 